サイトロゴは【ダッシュボード】→【Divi】→【テーマオプション】→【一般】→【一般】のロゴから変更する

サイトアイコンは【ダッシュボード】→【一般設定】→【サイトアイコン】から、もしくは【ダッシュボード】→【Divi】→【テーマカスタマイザー】→【一般設定】→【サイトアイデンティティ】から変更できる。正方形の透過PNGをアップすれば大丈夫。